Broadcast

ARTE

Awards

César Award for Best Animated Short Film 2014
Emile Reynaud Prize 2013, awarded by the members of the French Animated Film Association (Afca)

2013
- Cinémaginaire Encounters, Argelès-sur-Mer (France) >> Public Prize
- Trois Jours Trop Courts, Castres (France) >> Prix des Cinglés du Cinéma et Mention spéciale Beaumarchais pour l'écriture
- Le Courtivore, Mont Saint-Aignan (France) >> Jury Prize 18/30
- CoLCoA, Los Angeles (USA) >> Mention Spéciale
- Extérieur nuit, European Short Film Festival of Bordeaux (France)
- SICAF Seoul International Cartoon and Animation Festival (South Korea) >> Mention Spéciale
- Festival Internazionale del Cinema d'Arte, Milan (Italy) >> Mention spéciale : Best animation
- World Festival of Animated Film Varna, Sofia (Bulgaria) >> Critics' Prize
- Lille International Short Film Festival (France) >> Grand Prize national competition
- First Short Film Festival, Pontault-Combault (France) >> Best animation film
- Anima, Cordoba International Animation Festival (Argentina) >> Best Animation and Public Prize
- Sarlat Film Festival (France) >> Second Prize for a short film
- Animanima, Čačak (Serbia) >> Special Jury award for the screenplay
- International Festival of Animated Films TOFUZI, Batumi (Georgia) >> Best first film
- Balkanima, International Animated Film Festival Belgrade (Serbia) >> Grand Prix
- Ojai Film Festival (USA) >> Best Animation film
- Cinessonne, Festival of European Film in the Essonne (France) >> Public Prize
- Grand Off, European Off Film Awards, Warsaw (Poland) >> Best animation
- Expotoons, International Animation Festival, Buenos Aires (Argentina) >> Best short film

2014
- Les Lutins du court métrage >> Best Animation Film, Best Production Design
- MyFrenchFilmFestival.com >> Public Prize
- Monstra, Lisbon (Portugal) >> Public Prize
- DOCartoon, animated documentaries and non-fiction comics, Pietrasanta (Italy)
- St.Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING (Russia) >> Best Animation Prize
- Erarta MOTION PICTURES, International Festival of Short Movie about Painting, St-Petersburg (Russia) >> "Art" Prize (from the art jury)

2015
- Films on Art Portugal >> Special Mention

2017
- Big Cartoon Festival, Moscow (Russia)

Technical film summary

Directed and written by : Amélie Harrault
Set design : Amélie Harrault, Delphine Chauvet
Animation : Lucile Duchemin, Serge Elissalde, Amélie Harrault
Editing : Rodolphe Ploquin
Compositing : Joan Frescura, Amélie Harrault
Sound : Yan Volsy
Sound effects : Daniel Gries
Voice : Marie-Christine Orry (Kiki)
Music : Olivier Daviaud
Producer : Les Trois Ours
COPYRIGHT : © SILEX FILMS - ARTE France
Length : 14'27
Genre : Animation (mixed techniques)
Year : 2012
Projection : DCP, HDCAM, Beta Num, Blu Ray, Quicktime
Frame/type : 16/9 - Color
Sound : Dolby SR
Language : French